1 00:00:08,140 --> 00:00:11,320 [Música orquestal de ritmo lento jugando] 2 00:00:11,520 --> 00:00:18,220 ♪♪ 3 00:00:18,420 --> 00:00:25,130 ♪♪ 4 00:00:25,330 --> 00:00:32,000 ♪♪ 5 00:00:32,200 --> 00:00:34,860 [Asfixia] 6 00:00:35,060 --> 00:00:43,210 ♪♪ 7 00:00:43,410 --> 00:00:46,870 [Suena el tema musical] 8 00:00:47,070 --> 00:00:48,840 [Mujer vocalizando] 9 00:00:49,040 --> 00:00:54,880 ♪♪ 10 00:00:55,080 --> 00:01:00,960 ♪♪ 11 00:01:01,160 --> 00:01:07,070 ♪♪ 12 00:01:07,270 --> 00:01:13,110 ♪♪ 13 00:01:13,310 --> 00:01:15,210 Irene Symonds, 43 años. 14 00:01:15,410 --> 00:01:18,870 Su marido es una cantidad Topógrafo que trabaja en Cheltenham. 15 00:01:19,070 --> 00:01:21,290 ha sido informado y está en camino. 16 00:01:21,490 --> 00:01:24,120 - ¿Hay alguna posibilidad de que pueda ser? causas naturales? 17 00:01:24,320 --> 00:01:26,460 - Buen intento, pero ella estaba Definitivamente envenenado. 18 00:01:26,660 --> 00:01:29,670 Algún tipo de acción rápida alcaloide, supongo. 19 00:01:29,870 --> 00:01:31,640 Consulta-- ¿Cómo fue ingerido? 20 00:01:31,840 --> 00:01:33,810 ¿Y fue por accidente? o intención? 21 00:01:35,540 --> 00:01:37,300 No creo que sea un suicidio. 22 00:01:37,500 --> 00:01:40,200 "Jugando al bridge con las chicas. La cena está en la nevera." 23 00:01:40,400 --> 00:01:42,450 - Señor, es mejor que usted no entres ahí. 24 00:01:42,650 --> 00:01:43,790 - ¡Señor! -Irene... 25 00:01:47,380 --> 00:01:48,800 irene... 26 00:01:49,000 --> 00:01:51,250 ♪♪ 27 00:01:51,450 --> 00:01:52,870 ¿Qué pasó con ella? 28 00:01:53,070 --> 00:01:55,700 - Bueno, tenemos que esperar. los resultados de una autopsia, 29 00:01:55,900 --> 00:01:57,740 pero parece ella fue envenenada. 30 00:01:57,940 --> 00:01:59,700 - Oh, Dios. - Lo siento mucho. 31 00:02:02,050 --> 00:02:03,160 tengo que preguntar... 32 00:02:03,360 --> 00:02:05,300 ¿Podría haberlo hecho? deliberadamente? 33 00:02:05,500 --> 00:02:06,880 ¡No! 34 00:02:07,080 --> 00:02:10,190 Irene nunca lo haría he intentado... 35 00:02:11,260 --> 00:02:12,610 Éramos devotos. 36 00:02:14,850 --> 00:02:17,680 Estábamos a punto de celebrar nuestro 20 aniversario de bodas... 37 00:02:19,060 --> 00:02:21,070 ¡Dios mío! 38 00:02:22,900 --> 00:02:27,390 - ¿Quieres que empaquete el ¿Qué hay en el frigorífico, hermana? 39 00:02:27,590 --> 00:02:28,420 Eh, negativo. 40 00:02:28,620 --> 00:02:30,770 El veneno no fue ingerido. 41 00:02:30,970 --> 00:02:32,010 ¿Cómo lo sabes? 42 00:02:32,210 --> 00:02:33,570 - La toxina actuó rápidamente. 43 00:02:33,770 --> 00:02:36,330 e Irene se estaba preparando para salir por la noche. 44 00:02:36,530 --> 00:02:38,640 Mira estos. Restos de polvos faciales. 45 00:02:38,840 --> 00:02:40,810 Y su lápiz labial fue recién aplicado. 46 00:02:41,010 --> 00:02:43,850 No pasó comida ni bebida. esos labios después de la aplicación... 47 00:02:44,050 --> 00:02:45,820 Pero antes de que ella se vaya, un retoque de ultima hora 48 00:02:46,020 --> 00:02:47,440 frente a este espejo. 49 00:02:47,640 --> 00:02:49,690 ♪♪ 50 00:02:49,890 --> 00:02:52,140 Luego terminó con un generoso spray de perfume, 51 00:02:52,340 --> 00:02:54,200 a juzgar por el olor del cadáver. 52 00:02:55,620 --> 00:02:58,070 Bastante demasiado perfumado para Una noche de chicas, creo. 53 00:02:58,270 --> 00:03:01,320 Rogando la pregunta, ¿dónde está? 54 00:03:01,520 --> 00:03:02,970 Mmm, señora Luxe. 55 00:03:04,970 --> 00:03:07,220 - ¡No! ¡No! - ¡No, no, no! 56 00:03:07,420 --> 00:03:09,050 - ¿Estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 57 00:03:09,250 --> 00:03:10,570 ¿Qué estás pensando? 58 00:03:10,770 --> 00:03:12,090 -Catherine Jones. -Catherine Jones. 59 00:03:12,290 --> 00:03:15,260 - Oh, bueno, eso hace que las cosas perfectamente claro. ¿Q-qué? 60 00:03:15,460 --> 00:03:17,850 - Catherine Jones fue una víctima del Buen Samaritano. 61 00:03:18,050 --> 00:03:20,650 Mirto Hunnisweet. 62 00:03:20,850 --> 00:03:22,300 En la superficie, una anciana inofensiva 63 00:03:22,500 --> 00:03:24,580 quien se imaginaba a si misma como Miss Marple. 64 00:03:24,780 --> 00:03:26,100 Buenos días Fred. 65 00:03:26,300 --> 00:03:27,930 - Pero además de detective, ella también se echó a sí misma 66 00:03:28,130 --> 00:03:29,590 como juez, jurado y verdugo 67 00:03:29,790 --> 00:03:32,590 a aquellos que en sus ojos había escapado de la justicia. 68 00:03:32,790 --> 00:03:35,940 - Como Eddie Stevens - un conocido golpeador de esposas 69 00:03:36,140 --> 00:03:38,770 cuya esposa murió "cayendo por las escaleras." 70 00:03:38,970 --> 00:03:40,840 - Entonces Myrtle hizo el viudo afligido 71 00:03:41,040 --> 00:03:43,500 un hongo de carne y gorro de muerte cazuela. 72 00:03:43,700 --> 00:03:44,640 ¡Ah! 73 00:03:44,840 --> 00:03:46,500 Y luego estaba el decano Orum. 74 00:03:46,700 --> 00:03:50,190 Dejó embarazada a la pobre Violet Newton. y luego negó la responsabilidad. 75 00:03:50,390 --> 00:03:53,610 Violeta murió a manos de un abortista clandestino, 76 00:03:53,810 --> 00:03:55,890 y Dean murió a manos de mirto 77 00:03:56,090 --> 00:03:57,510 quien le sirvió un bollo de baño letal 78 00:03:57,710 --> 00:03:59,790 mientras atendía el puesto de té en el festival de Wurzel. 79 00:03:59,990 --> 00:04:01,480 ¿Y Catherine Jones? 80 00:04:01,680 --> 00:04:04,280 - Declarado culpable por Myrtle por negligencia infantil 81 00:04:04,480 --> 00:04:06,970 después de su niño cayó al río y se ahogó. 82 00:04:07,170 --> 00:04:09,250 Ella ganó un frasco de perfume. eso fue envenenado 83 00:04:09,450 --> 00:04:11,150 en el sorteo de WI. 84 00:04:11,350 --> 00:04:14,110 Y no hay premios por adivinar quien le vendió el boleto. 85 00:04:14,310 --> 00:04:16,770 - Llevaré esto al laboratorio. para pruebas. 86 00:04:16,970 --> 00:04:20,190 - Ah, que delicias culinarias. ¿Tienes para nosotros esta noche? 87 00:04:20,390 --> 00:04:21,600 ¿Cómo se ve? 88 00:04:21,800 --> 00:04:25,640 - Parece... increíble señora Clam. 89 00:04:25,840 --> 00:04:27,850 Escuché sobre Irene Symonds. 90 00:04:28,050 --> 00:04:30,060 Su pobre marido. 91 00:04:30,260 --> 00:04:32,790 Aunque hay algunos dirían fue una bendición. 92 00:04:32,990 --> 00:04:35,380 - Ah, no pares cuando las cosas se están poniendo interesantes. 93 00:04:35,580 --> 00:04:38,170 - Bueno, yo no soy quien para hablar. enfermo de los muertos. 94 00:04:38,370 --> 00:04:39,590 - Por supuesto que no. - Nunca, señora Clam. 95 00:04:39,790 --> 00:04:41,210 ¡Era una Jezabel! 96 00:04:41,410 --> 00:04:44,770 Haciendo alarde de una serie de hombres en el momento en que le dio la espalda. 97 00:04:44,970 --> 00:04:47,350 ¿Por qué lo aguantó? Es una incógnita. 98 00:04:51,010 --> 00:04:52,570 - Investigaré un poco sobre Trevor Symonds 99 00:04:52,770 --> 00:04:53,640 a primera hora de la mañana. 100 00:04:53,840 --> 00:04:55,050 Buen hombre. 101 00:04:55,250 --> 00:05:04,750 ♪♪ 102 00:05:04,950 --> 00:05:06,620 ¡Mmmm! ¡Delicioso! 103 00:05:06,820 --> 00:05:12,210 ♪♪ 104 00:05:12,410 --> 00:05:13,660 ¿Pub? 105 00:05:13,860 --> 00:05:15,350 Es posible que todavía tengan unos huevos escoceses. 106 00:05:15,550 --> 00:05:17,800 Pensé que nunca lo preguntarías. 107 00:05:18,000 --> 00:05:19,730 ¡Gracias señora Clam! 108 00:05:19,930 --> 00:05:21,560 ¡Delicioso, señora Clam! 109 00:05:25,600 --> 00:05:27,710 ¿Quién envenenaría a Irene? 110 00:05:27,910 --> 00:05:30,120 - Eso es lo que estamos intentando. para determinar. 111 00:05:30,320 --> 00:05:32,470 - ¿Sabes dónde está tu esposa? ¿De dónde sacaste esto? 112 00:05:32,670 --> 00:05:36,470 - Uh, Kendrick está en Cheltenham. Espero. 113 00:05:36,670 --> 00:05:38,820 Irene tiene... 114 00:05:40,780 --> 00:05:42,620 ...tenía una cuenta. 115 00:05:42,820 --> 00:05:44,960 Tenía varias cuentas. 116 00:05:45,160 --> 00:05:48,000 grandes almacenes, salones de belleza, modistas. 117 00:05:48,200 --> 00:05:49,380 Me sorprende que tu podría permitírselo 118 00:05:49,580 --> 00:05:51,420 con un aparejador salario. 119 00:05:51,620 --> 00:05:53,900 Aunque a juzgar por el tamaño de tu sobregiro, 120 00:05:54,100 --> 00:05:55,940 tú... no pudiste. 121 00:05:56,140 --> 00:05:58,840 - ¿Qué clase de hombre no quiere? su esposa para lucir lo mejor posible? 122 00:05:59,040 --> 00:06:02,260 - El tipo cuya esposa quiere lucir lo mejor posible para otros hombres. 123 00:06:02,460 --> 00:06:04,640 Era de conocimiento común, Señor Symonds, 124 00:06:04,840 --> 00:06:11,270 que tu esposa se comprometió en muchas relaciones extramatrimoniales. 125 00:06:11,470 --> 00:06:13,610 Cada matrimonio es diferente. 126 00:06:13,810 --> 00:06:15,650 Cualquier "comprensión" 127 00:06:15,850 --> 00:06:17,550 es posible que hayamos tenido No es asunto tuyo. 128 00:06:17,750 --> 00:06:20,240 - Recientemente sacaste una póliza de seguro de vida 129 00:06:20,440 --> 00:06:22,970 para pagar... 130 00:06:23,170 --> 00:06:25,520 10.000 en el evento de su muerte. 131 00:06:25,720 --> 00:06:27,180 Me niego a decir otra palabra 132 00:06:27,380 --> 00:06:28,490 hasta que tenga un abogado presente. 133 00:06:28,690 --> 00:06:30,660 Eso se puede arreglar. 134 00:06:32,210 --> 00:06:34,390 Unas palabras, por favor, inspector. 135 00:06:36,180 --> 00:06:37,460 [Suspiros] 136 00:06:39,360 --> 00:06:42,120 - Déjalo ir. Mi oficina. 137 00:06:44,920 --> 00:06:46,780 - Señor Symonds, eres libre de irte. 138 00:06:51,270 --> 00:06:53,000 - El buen samaritano tarjeta de visita. 139 00:06:53,200 --> 00:06:55,450 Uno fue enviado a la policía. después de cada asesinato. 140 00:06:55,650 --> 00:06:57,730 - La flor es simbólica. de su presunto delito. 141 00:06:57,930 --> 00:06:59,590 Un tulipán rojo para Eddie Stevens. 142 00:06:59,790 --> 00:07:01,660 agresión, ira y peligro. 143 00:07:01,860 --> 00:07:04,700 La de Dean Orum era una dalia negra, denotando traición. 144 00:07:04,900 --> 00:07:05,800 ¿Y una dalia roja? 145 00:07:06,000 --> 00:07:07,460 Infidelidad. 146 00:07:07,660 --> 00:07:09,010 Bien. 147 00:07:10,670 --> 00:07:12,910 Seguramente Trevor Symonds Podría haber enviado esto. 148 00:07:13,110 --> 00:07:14,810 - La información nunca se hizo público. 149 00:07:15,010 --> 00:07:16,610 No pudimos rastrearlo a mirto 150 00:07:16,810 --> 00:07:18,400 entonces nunca fue enviado como evidencia. 151 00:07:18,600 --> 00:07:20,370 ¿Quién más sabía sobre esto? 152 00:07:20,570 --> 00:07:22,920 Sólo nosotros. 153 00:07:23,120 --> 00:07:24,990 - ¿Esto significa ¿Que ella no era culpable? 154 00:07:25,190 --> 00:07:26,650 - Oh, no, ella era culpable, Está bien. 155 00:07:26,850 --> 00:07:28,860 Ella había cultivado un parche de veneno en su jardín. 156 00:07:29,060 --> 00:07:30,240 Geo-cosas. 157 00:07:30,440 --> 00:07:31,790 Geoforense. 158 00:07:31,990 --> 00:07:33,310 Cositas. 159 00:07:33,510 --> 00:07:35,320 Empareja las plantas al veneno 160 00:07:35,520 --> 00:07:37,700 encontrado en la víctima Contenido del estómago. 161 00:07:37,900 --> 00:07:39,870 - Su cocina era una auténtica campo minado de residuos 162 00:07:40,070 --> 00:07:42,080 de inventar sus brebajes letales. 163 00:07:42,280 --> 00:07:44,080 - ¿Podría haber tenido ¿un cómplice? 164 00:07:44,280 --> 00:07:46,220 - La evidencia no apunta a eso. 165 00:07:46,420 --> 00:07:47,470 Y no explica 166 00:07:47,670 --> 00:07:49,500 ¿Por qué hay cinco años? entre asesinatos. 167 00:07:49,700 --> 00:07:52,470 - Entonces ella podría haber compartido la información con alguien. 168 00:07:52,670 --> 00:07:54,680 Otro prisionero que tiene ya ha sido liberado? 169 00:07:54,880 --> 00:07:56,230 Myrtle no estaba en prisión. 170 00:07:56,430 --> 00:07:58,550 Ella se declaró inocente por motivos de locura. 171 00:07:58,750 --> 00:07:59,930 [Pájaros cantando] 172 00:08:00,130 --> 00:08:06,310 ♪♪ 173 00:08:06,510 --> 00:08:08,210 Oh, ¿qué estás haciendo? 174 00:08:08,410 --> 00:08:10,490 ¡Estoy tejiendo una funda para el té! 175 00:08:10,690 --> 00:08:13,460 - Oh, encantador. espero con ansias para ver el resultado final. 176 00:08:13,660 --> 00:08:15,290 ¡Gracias! 177 00:08:15,490 --> 00:08:17,910 - ¿Buen almuerzo? - Ah, sí, gracias. 178 00:08:18,110 --> 00:08:20,330 ¿Alguna novedad hoy? 179 00:08:20,530 --> 00:08:22,670 Jenny Popplewell tuvo gemelos. 180 00:08:22,870 --> 00:08:24,190 ¿No es encantador? 181 00:08:24,390 --> 00:08:25,990 Hermoso. 182 00:08:26,190 --> 00:08:28,230 La policía ha solicitado una visita. 183 00:08:28,430 --> 00:08:32,130 - Oh. lo que quieran para verme? 184 00:08:32,330 --> 00:08:33,440 Sólo soy el mensajero. 185 00:08:33,640 --> 00:08:35,100 Sé que no te gusta de la policía. 186 00:08:35,300 --> 00:08:37,450 - Oh, no, bueno, ese joven. Inspector Gillespie 187 00:08:37,650 --> 00:08:39,000 Fue de lo más impertinente. 188 00:08:39,200 --> 00:08:41,660 Sin modales en absoluto. 189 00:08:41,860 --> 00:08:43,870 No se cuales son sus padres estaban pensando. 190 00:08:44,070 --> 00:08:45,040 ¿Entonces digo que no? 191 00:08:45,240 --> 00:08:46,350 Sí. 192 00:08:46,550 --> 00:08:48,320 Ah... 193 00:08:48,520 --> 00:08:50,910 Lo confieso... 194 00:08:51,110 --> 00:08:54,080 tengo bastante curiosidad en cuanto al motivo. 195 00:08:54,280 --> 00:08:58,050 Ah, y pregunta si pueden enviar. esa pequeña monja. 196 00:08:58,250 --> 00:08:59,920 Ella es bastante entretenida. 197 00:09:00,120 --> 00:09:01,190 Visto bueno. 198 00:09:01,390 --> 00:09:03,020 Gracias querida Brenda. 199 00:09:03,220 --> 00:09:06,890 Ah, y cualquier noticia tuya. ¿El ascenso del joven? 200 00:09:07,090 --> 00:09:09,410 Se lo dieron a otra persona. 201 00:09:09,610 --> 00:09:10,620 ¡Oh! 202 00:09:10,820 --> 00:09:13,100 Siempre hay otro momento. 203 00:09:13,300 --> 00:09:16,210 Mantendré los dedos cruzados. 204 00:09:16,410 --> 00:09:20,940 ♪♪ 205 00:09:21,140 --> 00:09:22,730 [Suena la campana] 206 00:09:29,320 --> 00:09:30,950 ¿Señor Oswald Blower? 207 00:09:31,150 --> 00:09:33,360 - Me preguntaba cuánto tiempo te llevaría. 208 00:09:33,560 --> 00:09:34,950 Límpiate los pies. 209 00:09:35,150 --> 00:09:40,540 ♪♪ 210 00:09:40,740 --> 00:09:42,240 ¿Nos estabas esperando? 211 00:09:42,440 --> 00:09:44,790 - El mundo y su esposa lo saben. arrestaste a Trevor Symonds 212 00:09:44,990 --> 00:09:46,860 sólo para dejarlo ir. 213 00:09:47,060 --> 00:09:48,310 La gente está empezando a hablar. 214 00:09:48,510 --> 00:09:50,620 ¿Y qué están diciendo? 215 00:09:50,820 --> 00:09:52,520 - Eso fue el Buen Samaritano. 216 00:09:52,720 --> 00:09:57,220 - El 3 de mayo, Visitaste a Myrtle. 217 00:09:57,420 --> 00:10:00,220 Eres su único visitante desde que llegó a Sanctum. 218 00:10:00,420 --> 00:10:01,530 ¿Puedo preguntarte por qué? 219 00:10:01,730 --> 00:10:04,460 - estoy escribiendo un libro reclamando el caso 220 00:10:04,660 --> 00:10:08,160 fue un aborto espontáneo clásico de justicia. 221 00:10:08,360 --> 00:10:12,610 Myrtle Hunnisweet era un viejo entrometido bien intencionado 222 00:10:12,810 --> 00:10:16,270 con un agarre resbaladizo de la realidad. 223 00:10:16,470 --> 00:10:19,200 ella estaba madura por asumir la caída, 224 00:10:19,400 --> 00:10:22,900 Considerando que las pruebas en su contra y condenarla 225 00:10:23,100 --> 00:10:26,280 fue abrumadoramente circunstancial 226 00:10:26,480 --> 00:10:29,900 y basado en el chiflado teorías científicas 227 00:10:30,100 --> 00:10:32,420 de una monja católica 228 00:10:32,620 --> 00:10:35,360 comprometido por la policia como alguna forma de experimento. 229 00:10:35,560 --> 00:10:37,290 - ¿Y tienes un editor? para este libro? 230 00:10:37,490 --> 00:10:38,500 Todavía no. 231 00:10:38,700 --> 00:10:39,910 Pero a la luz de los acontecimientos recientes 232 00:10:40,110 --> 00:10:43,090 Estoy esperando una verdadera oleada de interés. 233 00:10:46,740 --> 00:10:48,300 Saldremos nosotros mismos. 234 00:10:48,500 --> 00:10:54,270 ♪♪ 235 00:10:54,470 --> 00:10:57,340 - Ay que lindo para verte de nuevo! 236 00:10:57,540 --> 00:11:00,970 Brenda tiene amablemente refrigerios concertados. 237 00:11:05,210 --> 00:11:07,350 - ¿Azúcar? - Sí, por favor. Uno. 238 00:11:07,550 --> 00:11:09,700 Bueno. 239 00:11:09,900 --> 00:11:10,940 Allá. 240 00:11:13,050 --> 00:11:15,780 Ciertamente tienes talento. 241 00:11:15,980 --> 00:11:19,330 - ¡Oh! [Risas] El Arcángel Gabriel. 242 00:11:19,530 --> 00:11:22,370 Sí, venerado como uno de los dos arcángeles 243 00:11:22,570 --> 00:11:24,030 mencionado en la Biblia 244 00:11:24,230 --> 00:11:27,370 y también como portador de muy buenas noticias. 245 00:11:27,570 --> 00:11:30,830 aunque conjetura 246 00:11:31,030 --> 00:11:35,140 no es una buena noticia eso te trae aquí. 247 00:11:35,340 --> 00:11:38,210 - Se trata de una dama. llamada Irene Symonds. 248 00:11:38,410 --> 00:11:41,180 -No, N-no creo... 249 00:11:41,380 --> 00:11:42,840 ¡Ah! 250 00:11:43,040 --> 00:11:46,840 ¿Era ella la chica? ¿El hijo menor de Frank Peter está casado? 251 00:11:47,040 --> 00:11:48,120 No, no. 252 00:11:48,320 --> 00:11:50,780 No, esa era Irene Siberry. 253 00:11:50,980 --> 00:11:54,090 Entonces no, en ese caso, no, No puedo ayudarte. 254 00:11:54,290 --> 00:11:56,200 Bueno, ella fue envenenada. 255 00:11:56,400 --> 00:11:59,440 con una botella de perfume mezclado con ricina. 256 00:11:59,640 --> 00:12:03,380 - Oh. Oh, como la pobre Catherine Jones. 257 00:12:03,580 --> 00:12:06,720 - Y al día siguiente La policía recibió esto. 258 00:12:06,920 --> 00:12:09,660 - Oh, sí, esto lo reconozco. Sí. 259 00:12:09,860 --> 00:12:13,840 La policía me mostró algunos de estos cuando me arrestaron. 260 00:12:14,040 --> 00:12:16,350 Ya sabes, dicen, um, 261 00:12:16,550 --> 00:12:19,670 que la imitación es la forma más sincera de adulación. 262 00:12:19,870 --> 00:12:23,090 Aunque, personalmente, siempre he Pensé que eso estaba bastante fuera de lugar. 263 00:12:23,290 --> 00:12:26,950 Solo para trabajar para que alguien más se lleve el crédito. 264 00:12:27,150 --> 00:12:29,640 Aunque sólo podemos suponer que alguien más 265 00:12:29,840 --> 00:12:31,850 sabía de estos mensajes aparte de ti. 266 00:12:32,050 --> 00:12:33,680 Eso es correcto, sí. 267 00:12:33,880 --> 00:12:38,380 la persona responsable por todos estos horribles crímenes. 268 00:12:38,580 --> 00:12:43,550 Porque lo sé con certeza que nunca podría, 269 00:12:43,750 --> 00:12:46,970 nunca he hecho algo ¡Qué malvado! 270 00:12:47,170 --> 00:12:48,420 No. 271 00:12:48,620 --> 00:12:50,110 - Creo que ya ha tenido suficiente. 272 00:12:50,310 --> 00:12:51,840 Sí, claro. 273 00:12:54,220 --> 00:12:58,120 Oh, por supuesto que lo sabes. ¿Qué significa esto? 274 00:12:58,320 --> 00:13:00,880 Quien haya hecho esto... 275 00:13:02,740 --> 00:13:05,190 ...bueno, han empezado de nuevo. 276 00:13:08,370 --> 00:13:10,370 [Papeles crujiendo] 277 00:13:10,570 --> 00:13:18,140 ♪♪ 278 00:13:18,340 --> 00:13:19,970 [ Teléfono sonando ] 279 00:13:23,250 --> 00:13:24,660 Corneta de Albión. 280 00:13:24,860 --> 00:13:26,250 - [Distorsionado] Esto es el Buen Samaritano. 281 00:13:26,450 --> 00:13:28,430 ¿Puedes repetir eso? 282 00:13:28,630 --> 00:13:29,700 N-no puedo entenderte. 283 00:13:29,900 --> 00:13:33,330 Este es el Buen Samaritano. 284 00:13:33,530 --> 00:13:36,850 Escuche atentamente a lo que tengo que decir. 285 00:13:37,050 --> 00:13:39,270 - ¿De dónde sacaste? esa información? 286 00:13:39,470 --> 00:13:42,270 - Veo que sentiste la necesidad para traer una pandilla. 287 00:13:42,470 --> 00:13:44,480 - En caso de que necesitemos romper este lugar aparte. 288 00:13:44,680 --> 00:13:46,070 Así que también podrías Cuéntanos ahora. 289 00:13:46,270 --> 00:13:47,620 Es tu momento. 290 00:13:47,820 --> 00:13:48,900 Y a diferencia de Ruth Penny, 291 00:13:49,100 --> 00:13:51,350 este periodista nunca revela una fuente. 292 00:13:51,550 --> 00:13:54,210 - Déjate de tonterías, Clem. Eso es evidencia. 293 00:13:54,410 --> 00:13:55,830 ¿Puedo citarte sobre eso? 294 00:13:56,030 --> 00:13:57,940 No lo estás negando El asesino de Irene Symonds 295 00:13:58,140 --> 00:13:59,770 te envié una tarjeta de visita, 296 00:13:59,970 --> 00:14:03,600 la misma tarjeta telefónica que elegiste ocultar al público? 297 00:14:03,800 --> 00:14:04,950 Norman Whaley. 298 00:14:05,150 --> 00:14:07,810 ¿Algo que decirnos? 299 00:14:08,010 --> 00:14:08,920 No. 300 00:14:09,120 --> 00:14:10,260 Está mintiendo, señor. 301 00:14:10,460 --> 00:14:11,820 Él parecía el mismo cuando puso un raton 302 00:14:12,020 --> 00:14:13,540 en el escritorio de la señorita Totton en la escuela. 303 00:14:13,740 --> 00:14:15,540 toda la clase fue castigada porque nadie lo reconoció, 304 00:14:15,740 --> 00:14:17,130 pero todos sabíamos que eras tú. 305 00:14:17,330 --> 00:14:18,340 Ciérralo. 306 00:14:18,540 --> 00:14:19,960 - Está bien, Félix, arrestarlo. 307 00:14:20,160 --> 00:14:21,270 ¿Para qué? 308 00:14:21,470 --> 00:14:23,380 - Obstruir el rumbo de justicia. 309 00:14:23,580 --> 00:14:25,310 Ayudar e instigar a un delincuente. 310 00:14:25,510 --> 00:14:26,900 ¿Cuánto dura la sentencia? 311 00:14:27,100 --> 00:14:29,140 Hasta 15 años. 312 00:14:29,340 --> 00:14:30,800 - ¡Está bien! Está bien. 313 00:14:31,000 --> 00:14:32,730 ¿Eran hombres o mujeres? 314 00:14:32,930 --> 00:14:35,420 - No lo sabemos, señor. Usaron un, um... 315 00:14:37,560 --> 00:14:39,880 Coronel Mesmericón cambiador de voz. 316 00:14:40,080 --> 00:14:41,290 ¿Un qué? 317 00:14:41,490 --> 00:14:43,430 - Un juguete para niños que hace suenas como 318 00:14:43,630 --> 00:14:45,190 Coronel Mesmericon, señor. 319 00:14:45,390 --> 00:14:48,020 - ¿OMS? Ah, no importa. 320 00:14:48,220 --> 00:14:52,990 Bueno, es una gran llave inglesa en proceso, y no hay error. 321 00:14:53,190 --> 00:14:56,760 - ¿Es posible que Myrtle podría ser inocente? 322 00:14:56,960 --> 00:15:00,730 - Posible, sí. Probablemente, menos. 323 00:15:00,930 --> 00:15:02,970 Verás, Myrtle pasó ser un escritor prolífico 324 00:15:03,170 --> 00:15:05,010 de cartas de queja a El Clarín. 325 00:15:05,210 --> 00:15:06,460 Fue Ruth quien vio la conexión 326 00:15:06,660 --> 00:15:07,830 a todas las víctimas. 327 00:15:08,940 --> 00:15:13,880 - Señor, le escribo con respecto a la creciente incidencia 328 00:15:14,080 --> 00:15:15,600 de violencia doméstica... 329 00:15:15,800 --> 00:15:19,500 Señor, le escribo en relación al creciente número 330 00:15:19,700 --> 00:15:20,920 de madres solteras... 331 00:15:21,120 --> 00:15:22,540 - Resulta que se quejó. varias veces 332 00:15:22,740 --> 00:15:23,890 a la policía también. 333 00:15:24,090 --> 00:15:25,440 los testigos confirmó que era ella 334 00:15:25,640 --> 00:15:27,820 entregando a Eddie Stevens cazuela letal 335 00:15:28,020 --> 00:15:31,100 y vendió a catherine jones el billete ganador del sorteo. [ Teléfono sonando ] 336 00:15:31,300 --> 00:15:32,410 - Bueno, fue un caso abierto y cerrado 337 00:15:32,610 --> 00:15:34,240 en lo que a nosotros respecta. 338 00:15:34,440 --> 00:15:36,140 El jurado pensó lo mismo. 339 00:15:36,340 --> 00:15:38,800 - Lo que nos deja en conclusión. que ella debe tener 340 00:15:39,000 --> 00:15:42,010 compartió detalles de su crimen con alguien más. 341 00:15:42,210 --> 00:15:44,460 Consulta Oswald Soplador? 342 00:15:44,660 --> 00:15:48,840 Su único visitante y autor de un libro que afirma su inocencia. 343 00:15:50,190 --> 00:15:52,460 Señor, ha habido otro. 344 00:15:55,230 --> 00:15:57,330 Saúl Cropper. 88 años, vivía solo. 345 00:15:57,530 --> 00:15:59,990 su unica familia es nieta. 346 00:16:00,190 --> 00:16:02,270 Ella ha sido informada y ella está en camino. 347 00:16:02,470 --> 00:16:03,650 Tenía 88 años. 348 00:16:03,850 --> 00:16:07,070 ¿Estás seguro de que esto no es causas naturales? 349 00:16:07,270 --> 00:16:12,420 - Ahora parece perejil. pero note el brillo brillante. 350 00:16:12,620 --> 00:16:15,490 Apostaría una libra por un centavo esto es cicuta. 351 00:16:15,690 --> 00:16:16,970 Mmm. 352 00:16:18,730 --> 00:16:20,880 Descubra donde Eso vino de, Botón. 353 00:16:21,070 --> 00:16:23,080 Señor. 354 00:16:23,280 --> 00:16:25,840 La nieta del señor Cropper. 355 00:16:27,260 --> 00:16:28,330 ¿Qué pasó? 356 00:16:28,530 --> 00:16:31,540 Lamento mucho tu pérdida. 357 00:16:31,740 --> 00:16:33,300 Brenda y yo nos conocemos. 358 00:16:33,500 --> 00:16:36,650 Ella es una enfermera psiquiátrica. en el Hospital Sanctum. 359 00:16:36,850 --> 00:16:39,170 Estaba bien el domingo. 360 00:16:39,370 --> 00:16:40,830 ¿Fue un derrame cerebral? 361 00:16:41,030 --> 00:16:44,140 - ¿Tu abuelo ¿Tiene algún enemigo? 362 00:16:44,340 --> 00:16:47,800 - Bueno, él no era exactamente popular 363 00:16:48,000 --> 00:16:50,590 a causa de que él es una conchie en la primera guerra. 364 00:16:50,790 --> 00:16:51,630 ¿Una caracola? 365 00:16:51,830 --> 00:16:54,810 Un objetor de conciencia. 366 00:16:55,010 --> 00:16:57,600 ¿Por qué preguntas? 367 00:17:00,050 --> 00:17:01,810 ¿Crees que fue asesinado? 368 00:17:02,010 --> 00:17:04,470 ¿Por el buen samaritano? 369 00:17:04,670 --> 00:17:06,920 como la mujer en el periódico? 370 00:17:07,120 --> 00:17:08,960 No podemos comentar sobre eso. 371 00:17:09,160 --> 00:17:12,440 ¿Pero puedo preguntar? ¿Myrtle alguna vez discutió? 372 00:17:12,640 --> 00:17:14,000 detalles del caso con usted? 373 00:17:14,200 --> 00:17:16,760 ¿Cómo? 374 00:17:16,960 --> 00:17:18,660 Ella no recuerda nada. 375 00:17:18,860 --> 00:17:22,010 Fuga inducida por demencia. Lo dice en sus notas. 376 00:17:22,210 --> 00:17:25,180 - ¿Alguna vez hablaste con Myrtle? sobre tu abuelo? 377 00:17:25,380 --> 00:17:29,560 No se nos permite discutir nuestras vidas personales 378 00:17:29,760 --> 00:17:31,360 con los pacientes. 379 00:17:33,840 --> 00:17:37,160 ¿Significa esto que ella ha estado encerrado todo este tiempo 380 00:17:37,360 --> 00:17:38,810 y ella no lo hizo? 381 00:17:39,010 --> 00:17:45,820 ♪♪ 382 00:17:46,020 --> 00:17:48,100 - El chico de la verdulería. realiza una entrega semanal. 383 00:17:48,300 --> 00:17:49,830 Pero al señor Cropper no le gustó hablando con la gente, 384 00:17:50,030 --> 00:17:51,590 así que siempre lo dejó en la puerta. 385 00:17:51,790 --> 00:17:53,970 - No puede ser una coincidencia que La nieta de Saúl Cropper 386 00:17:54,170 --> 00:17:55,760 Es la enfermera favorita de Myrtle. 387 00:17:55,960 --> 00:17:57,800 ¿Pero qué motivo tendría ella? por matarlo? 388 00:17:58,000 --> 00:18:00,280 - Alrededor de 7000. - ¿Qué? 389 00:18:00,480 --> 00:18:02,220 - El valor de la propiedad de Saul Cropper, 390 00:18:02,420 --> 00:18:05,050 que ahora ha dejado a su único pariente sobreviviente... 391 00:18:05,250 --> 00:18:06,910 Brenda Bristow. 392 00:18:07,110 --> 00:18:09,980 - Esto llegó. No hay sorpresas ahí. 393 00:18:10,180 --> 00:18:13,230 - Oh. Una rosa amarilla por la cobardía. 394 00:18:13,430 --> 00:18:14,920 - La mala noticia es que los abogados de Myrtle 395 00:18:15,120 --> 00:18:16,540 han interpuesto recurso de apelación. 396 00:18:16,740 --> 00:18:19,270 Los altos mandos han ordenado se reabra el caso original. 397 00:18:19,470 --> 00:18:22,310 - Es una pérdida de nuestro tiempo. Hay un envenenador suelto. 398 00:18:22,510 --> 00:18:24,550 Deberíamos centrarnos nuestros esfuerzos para atraparlos. 399 00:18:24,750 --> 00:18:26,070 - Bueno, tus esfuerzos. no son solicitados. 400 00:18:26,270 --> 00:18:28,280 me han ordenado sacarte del caso. 401 00:18:28,480 --> 00:18:29,870 ¡Señor! 402 00:18:30,070 --> 00:18:31,800 - Conflicto de intereses, todo ese tipo de cosas. 403 00:18:32,000 --> 00:18:34,700 Te sugiero que vayas a casa y disfrutes. algunas licencias prolongadas. 404 00:18:34,900 --> 00:18:37,150 - ¿De verdad crees ¿Podríamos haberlo entendido mal, señor? 405 00:18:37,350 --> 00:18:40,840 - Somos policías, no psíquicos. Por supuesto que podríamos haberlo hecho. 406 00:18:41,040 --> 00:18:43,220 Pero mantengo nuestra evidencia, 407 00:18:43,420 --> 00:18:46,160 al igual que un jurado de 12 hombres buenos y verdaderos. 408 00:18:46,360 --> 00:18:48,230 No hace falta decir, si no podemos resolver este caso 409 00:18:48,430 --> 00:18:50,920 Estarás en servicio de tráfico. por el resto de tus días. 410 00:18:51,120 --> 00:18:53,720 Y en cuanto a ti, hermana, nuestra colaboración experimental 411 00:18:53,920 --> 00:18:56,650 Estará arriba del cisne. 412 00:18:56,850 --> 00:18:59,070 - ¿Juegas golf? - No. 413 00:18:59,270 --> 00:19:02,380 - Quizás sea un buen momento. para retomarlo. 414 00:19:05,480 --> 00:19:08,150 Ahora sé lo que Todos estáis pensando... 415 00:19:08,350 --> 00:19:10,730 hombre caído, cuerpo sin cabeza. 416 00:19:10,930 --> 00:19:13,050 Pero nada de desesperanza. 417 00:19:13,250 --> 00:19:16,710 Estoy dispuesto a dar un paso al frente hasta que sea necesario. 418 00:19:16,910 --> 00:19:19,090 Señor, ¿es ese el momento? 419 00:19:19,290 --> 00:19:21,540 Estoy jugando con el diputado. Lord teniente en una hora. 420 00:19:21,740 --> 00:19:23,950 Entonces, ¡ja, ja! El deber llama. 421 00:19:24,150 --> 00:19:26,750 Buena suerte a todos, y recuerda- 422 00:19:26,950 --> 00:19:31,070 Estoy detrás de ti en cada paso del camino. 423 00:19:31,260 --> 00:19:36,660 ♪♪ 424 00:19:36,860 --> 00:19:42,280 ♪♪ 425 00:19:42,480 --> 00:19:44,530 ¿Dónde has estado? 426 00:19:44,730 --> 00:19:48,460 - Olvidando mis problemas con vino, mujeres y, eh... 427 00:19:48,660 --> 00:19:50,640 En realidad nunca me moví a cantar esa canción. 428 00:19:50,840 --> 00:19:51,640 Sam, esto no ayudará. 429 00:19:51,840 --> 00:19:52,910 ¿En realidad? 430 00:19:53,110 --> 00:19:55,540 porque mañana estaré sobrio, 431 00:19:55,740 --> 00:19:58,330 y tu- todavía tendrás una carrera. 432 00:19:58,530 --> 00:19:59,710 No todo se reducirá a eso. 433 00:19:59,910 --> 00:20:01,820 - El mundo entero piensa que yo condené 434 00:20:02,020 --> 00:20:03,930 alguna anciana inocente. 435 00:20:04,130 --> 00:20:05,030 ¿Supongo que eres uno de ellos? 436 00:20:05,230 --> 00:20:06,450 Nunca dije eso. 437 00:20:06,650 --> 00:20:08,450 Y deberías irte a la cama antes de que la señora Clam escuche... 438 00:20:08,650 --> 00:20:10,070 Ah. 439 00:20:15,000 --> 00:20:18,350 - El inspector ha tenido un día muy difícil. 440 00:20:18,550 --> 00:20:21,250 ¿Puedo sugerirle que lo ayude? arriba antes de algo 441 00:20:21,450 --> 00:20:24,080 se dice cual será arrepentirse por la mañana. 442 00:20:24,280 --> 00:20:27,360 - Sí, señora Clam. Y gracias, señora Clam. 443 00:20:27,560 --> 00:20:30,540 - Gracias. Gracias. 444 00:20:30,740 --> 00:20:33,160 - Aquellos con conexiones conocidas a Myrtle Hunnisweet. 445 00:20:33,360 --> 00:20:35,340 Oswald soplador, El único visitante de Myrtle. 446 00:20:35,540 --> 00:20:37,990 y autor del libro protestando por su inocencia. 447 00:20:38,190 --> 00:20:40,960 - Quizás el caballero. Protesta demasiado. 448 00:20:41,160 --> 00:20:42,650 Exactamente. 449 00:20:42,850 --> 00:20:44,760 - Trevor Symonds tuvo mucho del motivo del asesinato de su esposa 450 00:20:44,960 --> 00:20:47,380 pero estaba en Ipswich en ese momento de los asesinatos originales. 451 00:20:47,580 --> 00:20:49,970 - Sin conexión conocida a Mirto. 452 00:20:50,170 --> 00:20:51,770 Y Brenda Bristow, 453 00:20:51,970 --> 00:20:54,220 El confidente de Myrtle y ahora una mujer rica 454 00:20:54,420 --> 00:20:56,050 después de su abuelo fallecimiento prematuro, 455 00:20:56,250 --> 00:20:58,260 pero no se conoce ninguna conexión a Irene Symonds. 456 00:20:58,460 --> 00:21:00,670 Es como la cuna de un gato. 457 00:21:00,870 --> 00:21:03,190 Es una telaraña. 458 00:21:03,390 --> 00:21:04,950 Con una constante. 459 00:21:05,150 --> 00:21:11,510 ♪♪ 460 00:21:11,710 --> 00:21:14,480 Myrtle Hunnisweet es la araña en el medio. 461 00:21:14,680 --> 00:21:17,620 [ Suena el teléfono ] 462 00:21:17,820 --> 00:21:19,340 DS Livingstone. 463 00:21:23,420 --> 00:21:25,010 Sí, estaremos allí. 464 00:21:25,210 --> 00:21:28,420 - lo sé iba en contra de las reglas, 465 00:21:28,620 --> 00:21:30,490 pero pensé que era inofensivo. 466 00:21:30,690 --> 00:21:33,950 ¿De qué hablaste? 467 00:21:34,150 --> 00:21:35,470 yo y mi prometido 468 00:21:35,670 --> 00:21:38,360 He estado ahorrando para casarme. durante cinco años, 469 00:21:38,560 --> 00:21:40,920 excepto que sigue recibiendo pasado por alto para el ascenso. 470 00:21:41,120 --> 00:21:45,720 Le pregunté a mi abuelo si Podría prestarnos algo de dinero. 471 00:21:45,920 --> 00:21:48,100 No es como si no fuera Vendrá a mí algún día. 472 00:21:48,300 --> 00:21:49,790 ¿Él se negó? 473 00:21:49,990 --> 00:21:54,040 - Dijo que no quería que me casara. hasta que se fue. 474 00:21:54,240 --> 00:21:57,450 No pensé nada al respecto. 475 00:21:57,650 --> 00:21:59,240 Y luego esta mañana... 476 00:22:03,110 --> 00:22:08,080 - ¡Ah! Oh, lamento mucho escuchar sobre tu abuelo. 477 00:22:08,280 --> 00:22:09,400 Gracias. 478 00:22:09,600 --> 00:22:10,910 ¿Cómo lo supiste? 479 00:22:11,110 --> 00:22:16,510 Um, escuché uno de los guardias hablando. 480 00:22:16,710 --> 00:22:18,850 Ahora espero que sientas muy sombrío, 481 00:22:19,050 --> 00:22:23,130 pero ya sabes, a veces estos las cosas están hechas para lo mejor. 482 00:22:23,330 --> 00:22:24,650 ¿El mejor? 483 00:22:24,850 --> 00:22:28,520 - Sí, ya sabes, el pagano. Los nórdicos practicaban rituales, 484 00:22:28,720 --> 00:22:32,690 un senicidio conocido como attestupa. 485 00:22:32,890 --> 00:22:36,180 Cuando los ancianos se vuelven una carga para su tribu 486 00:22:36,380 --> 00:22:39,700 se lanzan a sus muertes por un precipicio. 487 00:22:39,900 --> 00:22:41,080 ¡Oh, eso es horrible! 488 00:22:41,280 --> 00:22:44,190 - Eh... ¡es un honor! 489 00:22:44,390 --> 00:22:48,880 Sacrificaron sus vidas por el bien de las tribus. 490 00:22:49,080 --> 00:22:51,780 Ahora tú y tu joven puede casarse 491 00:22:51,980 --> 00:22:53,920 antes de que sea demasiado tarde. 492 00:22:54,120 --> 00:22:56,540 - Ella hablando de esos pobres viejos. 493 00:22:58,650 --> 00:23:02,000 Estaba tan conmocionado que no fue así. Golpéame hasta más tarde. 494 00:23:02,200 --> 00:23:03,280 ¿Qué no? 495 00:23:03,480 --> 00:23:05,520 - Ella no pudo haber escuchado de un guardián. 496 00:23:05,720 --> 00:23:07,140 Sólo había entrado para contarle el gobernador 497 00:23:07,340 --> 00:23:10,320 sobre mi abuelo, y no había hablado con nadie. 498 00:23:10,520 --> 00:23:12,290 - ¿Podría haberlo visto? en un periódico? 499 00:23:12,490 --> 00:23:14,050 Todos los periódicos están censurados. 500 00:23:14,250 --> 00:23:16,120 Ella solo toma El Clarín para los clasificados. 501 00:23:16,320 --> 00:23:21,120 A ella le gusta estar al día con los nacimientos, matrimonios y... 502 00:23:21,320 --> 00:23:23,750 Lo siento, no puedo ser más ayuda. 503 00:23:23,950 --> 00:23:27,440 - De lo contrario. Realmente has sido de gran ayuda. 504 00:23:27,640 --> 00:23:29,030 ¿Puedo usar su teléfono? 505 00:23:29,230 --> 00:23:36,900 ♪♪ 506 00:23:37,100 --> 00:23:39,590 - Entonces hice lo que dijiste, hermana, y comenzó desde la fecha 507 00:23:39,790 --> 00:23:40,660 Los cuerpos fueron descubiertos. 508 00:23:40,860 --> 00:23:42,180 Y encontré esto. 509 00:23:42,380 --> 00:23:44,420 dos dias antes de la muerte de Irene Symonds. 510 00:23:44,620 --> 00:23:47,320 "El paquete está en tránsito". 511 00:23:47,520 --> 00:23:49,500 - Y el día después Se descubrieron cadáveres. 512 00:23:49,700 --> 00:23:51,290 - "El paquete ha sido entregado." 513 00:23:51,490 --> 00:23:53,190 Espera tu próximo pedido." 514 00:23:53,390 --> 00:23:57,610 - Y lo mismo para Saúl Cropper. 515 00:23:57,810 --> 00:24:01,060 - Nuestro imitador está confabulado. con Mirto. 516 00:24:01,260 --> 00:24:03,790 ¡Buen trabajo, Botón! [Risas] 517 00:24:03,990 --> 00:24:06,510 ¿Puedes, um... puedes averiguarlo? ¿Quién colocó los anuncios? 518 00:24:06,710 --> 00:24:08,650 - Ya estoy en eso, señor. -Ah. [Risas] 519 00:24:08,850 --> 00:24:10,900 "Espere su próximo pedido". 520 00:24:11,100 --> 00:24:12,420 Estas comunicaciones son bidireccionales. 521 00:24:12,620 --> 00:24:14,140 Entonces, si es Myrtle, 522 00:24:14,340 --> 00:24:16,110 ¿Cómo se comunica ella? con su cómplice? 523 00:24:16,310 --> 00:24:17,560 Bueno, ponte los patines. 524 00:24:17,760 --> 00:24:18,940 Porque según esto, 525 00:24:19,140 --> 00:24:21,730 ese paquete podría ya estar en tránsito. 526 00:24:21,930 --> 00:24:25,360 - La única comunicación que tiene. permitido es con su abogado, 527 00:24:25,560 --> 00:24:27,390 y eso está bajo supervisión. 528 00:24:29,980 --> 00:24:31,120 [Suspiros] 529 00:24:35,750 --> 00:24:37,510 "Plantas perennes de otoño". 530 00:24:37,710 --> 00:24:40,200 Oh, esa es solo su columna. para La Crónica. 531 00:24:40,400 --> 00:24:41,930 Es inofensivo. 532 00:24:42,130 --> 00:24:45,170 Ella simplemente habla sobre cómo Plante plantas perennes a la sombra. 533 00:24:45,370 --> 00:24:47,140 Así lo veo. 534 00:24:47,340 --> 00:24:49,070 Eres bienvenido a tomar uno. 535 00:24:49,270 --> 00:24:52,110 Es solo que son un chelín para no reclusos. 536 00:24:52,310 --> 00:24:54,350 Todas las ganancias van al fondo de excursiones. 537 00:24:54,550 --> 00:24:55,730 - Esto está en oferta. a los no residentes? 538 00:24:55,930 --> 00:24:57,180 Cada semana. 539 00:24:57,380 --> 00:24:58,600 Los visitantes lo compran, y luego vendemos copias 540 00:24:58,800 --> 00:25:00,010 a los quioscos locales. 541 00:25:00,210 --> 00:25:03,120 - Bueno, gracias Brenda. - Gracias. 542 00:25:03,320 --> 00:25:06,640 - Entonces, estás diciendo cualquier Tom, Dick o Harry 543 00:25:06,840 --> 00:25:08,020 ¿Podría haber leído esto? 544 00:25:08,220 --> 00:25:09,640 Afirmativo. 545 00:25:09,840 --> 00:25:11,580 Los artículos parecían inocuos. hasta este artículo, 546 00:25:11,780 --> 00:25:14,440 publicado una semana antes del asesinato de Irene Symonds. 547 00:25:14,640 --> 00:25:16,340 Entonces un cambio. 548 00:25:16,540 --> 00:25:19,340 Extraña construcción de frase. Errores gramaticales. 549 00:25:19,540 --> 00:25:21,000 Myrtle Hunnisweet no lo es el tipo de mujer 550 00:25:21,200 --> 00:25:23,240 para confundir sus preposiciones con sus pronombres. 551 00:25:23,440 --> 00:25:24,800 Es un código. 552 00:25:25,000 --> 00:25:27,590 - Sí, una Vigen re plaza, para ser precisos. 553 00:25:27,790 --> 00:25:30,530 Un cifrado del siglo XVI usando una palabra clave para generar 554 00:25:30,730 --> 00:25:34,360 una serie de diferentes César cambios dentro del mismo mensaje. 555 00:25:34,560 --> 00:25:37,950 Resistió todos los esfuerzos romperlo durante más de 300 años, 556 00:25:38,150 --> 00:25:41,780 ganándose así el apodo "le chiffre ind chiffrable." 557 00:25:41,980 --> 00:25:44,200 La cifra indescifrable. 558 00:25:44,400 --> 00:25:47,510 - Apenas nos estás llenando Con mucho optimismo, hermana. 559 00:25:47,710 --> 00:25:49,440 - Bueno, tengo algún conocido 560 00:25:49,640 --> 00:25:50,720 con este cifrado en particular. 561 00:25:50,920 --> 00:25:52,520 solo necesito identificarme la palabra clave, 562 00:25:52,720 --> 00:25:55,480 que, como sugiere la experiencia, tendrá alguna pertinencia 563 00:25:55,680 --> 00:25:58,110 a la opera-- al, um, caso. 564 00:25:58,310 --> 00:26:00,320 - Pero eso podría llevar meses, años, 565 00:26:00,520 --> 00:26:02,490 y es posible que nunca lo encuentres. 566 00:26:02,690 --> 00:26:05,420 - Bien. Entonces cuanto antes Cuanto más empiece, mejor. 567 00:26:07,560 --> 00:26:08,770 Buenas noches, Sam. 568 00:26:08,970 --> 00:26:10,980 solo estábamos hablando de Saúl Cropper. 569 00:26:11,180 --> 00:26:13,640 ¿Recibiste ¿Una tarjeta de visita, inspector? 570 00:26:13,840 --> 00:26:16,500 - Sin comentarios. - Lo tomaré como un sí. 571 00:26:16,700 --> 00:26:19,850 Mi conjetura es una rosa amarilla. 572 00:26:20,050 --> 00:26:23,240 - Yo y el Sr. Blower han estado intercambiando notas. 573 00:26:23,440 --> 00:26:24,720 Ha sido muy esclarecedor. 574 00:26:24,920 --> 00:26:26,070 Ahora, si me disculpan, 575 00:26:26,270 --> 00:26:28,480 tengo una verdadera manada de editores 576 00:26:28,680 --> 00:26:32,280 mordiendo un poco para un manuscrito actualizado. 577 00:26:34,860 --> 00:26:38,530 Whisky doble para el inspector, Por favor, Nancy. 578 00:26:38,730 --> 00:26:40,560 ¿Escuché que no estabas en el caso? 579 00:26:40,760 --> 00:26:45,020 Si Myrtle Hunnisweet es inocente ¿vas a dimitir? 580 00:26:45,220 --> 00:26:46,600 - Compraré mis propias bebidas, gracias nancy. 581 00:26:46,800 --> 00:26:48,470 - ¡No, no lo hará! Dale de beber. 582 00:26:48,670 --> 00:26:50,360 [Hablando con mucho acento] 583 00:26:53,780 --> 00:26:55,440 [Continúa hablando] 584 00:27:00,720 --> 00:27:02,100 Continúe. Afuera. 585 00:27:02,300 --> 00:27:10,140 ♪♪ 586 00:27:10,340 --> 00:27:11,940 Gracias, Tom. 587 00:27:14,210 --> 00:27:23,300 ♪♪ 588 00:27:23,500 --> 00:27:32,550 ♪♪ 589 00:27:32,750 --> 00:27:41,830 ♪♪ 590 00:27:42,030 --> 00:27:45,420 ♪♪ 591 00:27:45,620 --> 00:27:47,380 [ Código sonoro ] 592 00:27:51,250 --> 00:27:52,950 - Has vuelto, Bonham-Crane. 593 00:27:53,150 --> 00:27:54,840 Casi no te reconocí en el tocadillo. 594 00:27:55,040 --> 00:27:58,360 - Te conviene. - Mmm. Gracias, señor. 595 00:27:58,560 --> 00:28:00,190 ¿Problema? 596 00:28:00,390 --> 00:28:03,510 Una palabra clave más esquiva que la Pimpinela Escarlata. 597 00:28:03,710 --> 00:28:05,580 lo he intentado todas las asociaciones obvias 598 00:28:05,780 --> 00:28:07,650 con el configurador de códigos - fechas, nombres y lugares. 599 00:28:07,850 --> 00:28:10,100 Religioso y mitológico portadores de venganza. 600 00:28:10,300 --> 00:28:12,970 Todo un diccionario de plantas, venenosos y otros. 601 00:28:13,170 --> 00:28:15,870 - Floriografía. - ¿Pistas visuales? 602 00:28:16,070 --> 00:28:17,280 Nada que destaque. 603 00:28:17,480 --> 00:28:20,350 - Si tan sólo tuviéramos una máquina que podría hacer esto. 604 00:28:20,550 --> 00:28:22,420 Eso sería un milagro. 605 00:28:22,620 --> 00:28:23,840 Oh. 606 00:28:26,420 --> 00:28:28,220 - Bueno, eso es extraño. - ¿Qué es? 607 00:28:28,420 --> 00:28:30,880 No es el Arcángel Gabriel. 608 00:28:31,080 --> 00:28:32,920 Eso es un reloj de arena, y hay un templo clásico. 609 00:28:33,120 --> 00:28:34,680 Este es el dios alado Némesis. 610 00:28:34,880 --> 00:28:37,090 Obviamente uno de los primeros Lo intenté. 611 00:28:37,290 --> 00:28:40,270 La pregunta es, ¿Por qué mintió? 612 00:28:40,470 --> 00:28:41,750 Quédate con ello. 613 00:28:41,950 --> 00:28:43,650 Y recuerda el cerebro humano es esencialmente 614 00:28:43,850 --> 00:28:45,650 una máquina informática digital. 615 00:28:48,450 --> 00:28:50,000 Roger Wilco, señor Turing. 616 00:28:50,200 --> 00:28:58,420 ♪♪ 617 00:29:05,980 --> 00:29:09,500 ♪♪ 618 00:29:09,700 --> 00:29:11,200 "Diosa que representa retribución. 619 00:29:11,400 --> 00:29:13,440 los símbolos incluyen espada, 620 00:29:13,640 --> 00:29:17,170 látigo, vara de medir, reloj de arena, brida. 621 00:29:17,370 --> 00:29:19,030 A veces conocido como Diosa de Rhamnous, 622 00:29:19,230 --> 00:29:22,410 después de un templo atribuido a ella en el Ática." 623 00:29:22,610 --> 00:29:23,720 Mmm. 624 00:29:32,800 --> 00:29:33,700 Oh, querido. 625 00:29:33,900 --> 00:29:39,710 ♪♪ 626 00:29:39,910 --> 00:29:45,750 ♪♪ 627 00:29:45,950 --> 00:29:48,130 - Ahí estás. [ Teléfono sonando ] 628 00:29:48,330 --> 00:29:50,750 - Gracias. - Gracias, señora Clam. 629 00:29:50,950 --> 00:29:57,830 ♪♪ 630 00:29:58,030 --> 00:29:59,350 No, Dottie. 631 00:29:59,550 --> 00:30:03,320 Estoy en la tómbola. Estás en aplastar a la rata. 632 00:30:03,520 --> 00:30:04,350 [Llaman a la puerta] 633 00:30:04,550 --> 00:30:06,460 - ¡Señora Almeja! ¡Señora Almeja! 634 00:30:06,660 --> 00:30:08,490 - Lo siento Dottie, Me temo que tengo que irme. 635 00:30:08,690 --> 00:30:10,010 - ¡De verdad! - ¡Es una emergencia! 636 00:30:10,210 --> 00:30:11,430 Para una mujer religiosa 637 00:30:11,630 --> 00:30:14,330 ella muestra una singular falta de decoro. 638 00:30:14,530 --> 00:30:16,680 ¡¿Qué diablos pasa?! 639 00:30:16,880 --> 00:30:18,400 ¿Ha estado el lechero? 640 00:30:18,600 --> 00:30:20,160 - Eso espero. a esta hora de la mañana. 641 00:30:20,360 --> 00:30:21,650 Tengo papilla que hacer. 642 00:30:21,850 --> 00:30:23,100 ¡La papilla está envenenada! 643 00:30:23,300 --> 00:30:25,030 ¿Disculpe? 644 00:30:25,230 --> 00:30:26,480 - Corrección - La leche está envenenada. 645 00:30:26,680 --> 00:30:28,580 ¡No te comas la papilla! Oh, querido, oh, querido. 646 00:30:28,780 --> 00:30:30,280 Acónito. Eh, llama a una ambulancia. 647 00:30:30,480 --> 00:30:32,480 Si podemos conseguir sus estómagos bombeado en 30 minutos, 648 00:30:32,680 --> 00:30:35,040 todavía hay un aproximado 4% de posibilidades de supervivencia. 649 00:30:35,240 --> 00:30:38,490 - Señora Clam, no es necesario. No comimos las gachas. 650 00:30:38,690 --> 00:30:41,700 ¿No te comiste mis gachas? 651 00:30:41,900 --> 00:30:43,740 ¿Por qué no? ¿Qué tenía de malo? 652 00:30:43,940 --> 00:30:45,770 Nadie nunca se quejó antes. 653 00:30:45,970 --> 00:30:47,190 Nada, señora Clam. 654 00:30:47,390 --> 00:30:49,780 Uno no podría pedir un mejor comienzo del día. 655 00:30:49,980 --> 00:30:52,610 Es... es sólo que, um... 656 00:30:52,810 --> 00:30:54,020 es solo... 657 00:30:54,220 --> 00:30:56,890 La leche olía mal. 658 00:30:57,090 --> 00:30:59,720 Ese sería el veneno. ¿Tengo razón, hermana? 659 00:30:59,920 --> 00:31:03,550 Oh, muy posiblemente, sí. 660 00:31:03,750 --> 00:31:05,340 - Y no pensaste mencionarlo? 661 00:31:05,540 --> 00:31:07,760 Trabaja muy duro, señora Clam. 662 00:31:07,960 --> 00:31:09,310 Simplemente no queríamos para molestarte. 663 00:31:09,510 --> 00:31:10,590 [El gato maúlla] 664 00:31:10,790 --> 00:31:11,870 ¿Tibbles? 665 00:31:12,070 --> 00:31:14,840 ¡Oh, dime que no! 666 00:31:15,040 --> 00:31:16,600 Por supuesto que no, señora Clam. 667 00:31:16,800 --> 00:31:18,810 no someteríamos a los pobres Tibbles a... 668 00:31:19,010 --> 00:31:21,360 Está en mi maletín. 669 00:31:21,560 --> 00:31:24,020 - Ah, excelente. Me ahorra un trabajo. 670 00:31:24,220 --> 00:31:27,160 Oh, um, la palabra clave Era Rhamnous, por cierto. 671 00:31:27,360 --> 00:31:30,440 Y el paquete en tránsito estaba destinado a Sam. 672 00:31:32,680 --> 00:31:34,060 - Será mejor que Ponte el traje. 673 00:31:34,260 --> 00:31:36,480 Parece que has vuelto sobre el caso. 674 00:31:36,680 --> 00:31:40,140 - Entonces cada artículo contiene un conjunto de instrucciones codificadas. 675 00:31:40,340 --> 00:31:43,940 Ergo, en el caso de Irene Symonds, 10 mil de ricina a 250 de aroma. 676 00:31:44,140 --> 00:31:46,630 y una flor para la tarjeta telefónica. 677 00:31:46,830 --> 00:31:48,420 - ¿Qué fue? ¿Mi flor de tarjeta de visita? 678 00:31:48,620 --> 00:31:50,980 - Ranúnculo. - ¿Significado? 679 00:31:51,180 --> 00:31:53,840 - Significa ingratitud, infantil. comportamiento e infidelidad. 680 00:31:54,040 --> 00:31:55,020 pero yo no lo aceptaría personalmente. 681 00:31:55,220 --> 00:31:56,430 Y puedes estar tranquilo. 682 00:31:56,630 --> 00:31:59,500 Myrtle Hunnisweet era el Buen Samaritano. 683 00:31:59,700 --> 00:32:01,880 Excepto que ahora tenemos dos buenos samaritanos. 684 00:32:02,080 --> 00:32:04,130 tenemos una desconocida cómplice por ahí. 685 00:32:04,330 --> 00:32:06,610 - No por mucho tiempo. Peggy. 686 00:32:06,810 --> 00:32:09,030 - Rastreé los giros postales solía pagar por los anuncios. 687 00:32:09,230 --> 00:32:10,620 todos fueron comprados en una sub-oficina de correos 688 00:32:10,820 --> 00:32:12,170 cerca de la estación de Cheltenham. 689 00:32:12,370 --> 00:32:14,450 - Mira, el informante necesitará para hacérselo saber a Myrtle 690 00:32:14,650 --> 00:32:16,040 que el intento en tu vida ha fracasado. 691 00:32:16,240 --> 00:32:18,040 - Eso es genial. - ¿Verás? 692 00:32:18,240 --> 00:32:20,550 Te dije que lo haríamos bien sin ti. 693 00:32:22,450 --> 00:32:24,010 - Serán cinco chelines. por favor. 694 00:32:24,210 --> 00:32:31,850 ♪♪ 695 00:32:32,040 --> 00:32:33,610 - En cinco ocasiones en los últimos seis meses 696 00:32:33,810 --> 00:32:36,020 has comprado giros postales desde la carretera Archibald 697 00:32:36,220 --> 00:32:37,710 sub-oficina de correos. 698 00:32:37,910 --> 00:32:39,990 Se utilizaban para comprar. anuncios clasificados 699 00:32:40,190 --> 00:32:43,240 informando a Myrtle Hunnisweet de tu progreso. 700 00:32:43,440 --> 00:32:46,100 - nunca me he conocido Mirto Hunnisweet. 701 00:32:46,300 --> 00:32:47,520 A principios de este año 702 00:32:47,720 --> 00:32:50,350 su empresa estaba comprometida para cotizar reparaciones de techo 703 00:32:50,550 --> 00:32:53,140 para el santuario Hospital Psiquiátrico. 704 00:32:53,340 --> 00:32:55,040 Tú eras el aparejador 705 00:32:55,240 --> 00:32:57,840 asignado al trabajo y pasó dos días consecutivos 706 00:32:58,040 --> 00:33:00,940 realizando una encuesta con un pase de acceso a toda el área. 707 00:33:05,530 --> 00:33:07,190 ¿Qué te ofreció? 708 00:33:09,220 --> 00:33:10,640 Los medios para matar a tu esposa. 709 00:33:10,840 --> 00:33:12,710 y culparlo sobre el buen samaritano? 710 00:33:12,910 --> 00:33:16,030 Y luego, a su vez, arrojar dudas. en su convicción? 711 00:33:16,230 --> 00:33:17,750 -reitero- 712 00:33:17,950 --> 00:33:22,650 nunca me he conocido Mirto Hunnisweet. 713 00:33:22,850 --> 00:33:25,280 Se acabó. 714 00:33:25,480 --> 00:33:26,730 Lo sabemos todo. 715 00:33:26,930 --> 00:33:29,350 Incluyendo cómo se comunicaba contigo. 716 00:33:29,550 --> 00:33:31,110 Usando el cifrado. 717 00:33:31,310 --> 00:33:34,360 Lo que no puedo entender, aunque, 718 00:33:34,560 --> 00:33:37,570 así es como ella te obligó ¿A matar por ella? 719 00:33:37,770 --> 00:33:39,360 ¡¿Cómo te atreves?! 720 00:33:41,670 --> 00:33:44,470 yo no estaba forzado a cualquier cosa. 721 00:33:44,670 --> 00:33:47,710 yo era un admirador de ella durante años. 722 00:33:47,910 --> 00:33:49,130 Obviamente, cuando nuestros caminos se cruzaron 723 00:33:49,330 --> 00:33:54,030 no pude resistir la oportunidad. 724 00:33:54,230 --> 00:33:56,550 Por supuesto, al principio ella no confiaba en mí. 725 00:33:56,750 --> 00:33:59,550 ¿Puedo decir cuánto? ¿Admiro tu trabajo? 726 00:33:59,750 --> 00:34:02,660 Oh, eres muy amable de tu parte. 727 00:34:02,860 --> 00:34:05,390 pero nunca podría haberlo hecho esas cosas malvadas. 728 00:34:05,590 --> 00:34:07,800 - No, no, no debes entenderme mal. 729 00:34:08,000 --> 00:34:09,740 No soy un adulador. 730 00:34:09,940 --> 00:34:12,080 Tomó un tiempo convencerla No era un fanático deslumbrado. 731 00:34:12,280 --> 00:34:14,640 ...la esposa carece de una brújula moral. 732 00:34:14,840 --> 00:34:16,260 - ¡Oh! - Se acuesta con otros hombres. 733 00:34:16,460 --> 00:34:17,810 - Oh, eso es... eso es terrible. 734 00:34:18,010 --> 00:34:20,950 Pero después de que le expliqué Sobre Irene... 735 00:34:21,150 --> 00:34:25,130 Y prefiero sentir que ella necesita que le enseñen una lección. 736 00:34:25,330 --> 00:34:26,680 Ciertamente lo haces. 737 00:34:26,880 --> 00:34:29,380 - ...ella reconoció en mí un verdadero espíritu afín. 738 00:34:29,580 --> 00:34:31,790 - Ahora voy a tener pensar en un plan, 739 00:34:31,990 --> 00:34:35,280 pero déjalo conmigo y me pondré en contacto contigo. 740 00:34:35,480 --> 00:34:40,870 - Acordó el mundo sería un mejor lugar 741 00:34:41,070 --> 00:34:42,390 sin Irene. 742 00:34:42,590 --> 00:34:44,490 Es usted muy amable. 743 00:34:46,600 --> 00:34:47,700 Adiós. 744 00:34:47,900 --> 00:34:50,710 - Pero hubieras sido principal sospechoso. 745 00:34:50,910 --> 00:34:54,260 Entonces Myrtle compartió detalles de ella. crímenes que sólo ella conocía, 746 00:34:54,460 --> 00:34:56,020 haciéndote cómplice. 747 00:34:58,190 --> 00:35:01,270 No soy cómplice. 748 00:35:01,470 --> 00:35:03,790 Somos iguales. 749 00:35:03,990 --> 00:35:05,760 Fogonadura. 750 00:35:05,960 --> 00:35:09,140 Colaboradores en la misma causa. 751 00:35:09,340 --> 00:35:13,590 Una vez que ella fue libre, juntos seríamos dos veces más poderosos, 752 00:35:13,790 --> 00:35:16,490 librar a la sociedad de sus restos y desechos 753 00:35:16,690 --> 00:35:18,290 para que quede limpio nuevamente. 754 00:35:18,490 --> 00:35:21,190 Juntos estaríamos imparable. 755 00:35:21,390 --> 00:35:26,990 Somos el Buen Samaritano. 756 00:35:27,190 --> 00:35:28,920 -Trevor Symonds, te estoy arrestando 757 00:35:29,120 --> 00:35:31,580 por los asesinatos de Irene Symonds y Saúl Cropper. 758 00:35:31,780 --> 00:35:32,920 no estas obligado decir cualquier cosa 759 00:35:33,120 --> 00:35:34,580 a menos que desees hacerlo 760 00:35:34,780 --> 00:35:36,370 pero cualquier cosa que digas se puede poner por escrito 761 00:35:36,570 --> 00:35:37,690 y presentado como prueba. 762 00:35:37,890 --> 00:35:39,170 Veo. 763 00:35:39,370 --> 00:35:41,340 - Serás transferido a HMP Sonning, 764 00:35:41,540 --> 00:35:43,620 en espera de juicio. 765 00:35:43,820 --> 00:35:46,560 Tus días de jardinería y croquet Se acabaron. 766 00:35:46,760 --> 00:35:47,900 Gastarás el resto de tu vida 767 00:35:48,100 --> 00:35:50,080 en un ala de alta categoría donde perteneces. 768 00:35:50,280 --> 00:35:54,430 - No, lo dudo mucho. eso sucederá. 769 00:35:54,630 --> 00:35:57,980 porque no fui yo eso lo hizo. 770 00:35:58,180 --> 00:35:59,880 Me dijo. 771 00:36:00,080 --> 00:36:01,120 ¿OMS? 772 00:36:03,120 --> 00:36:04,230 El ángel. 773 00:36:04,430 --> 00:36:11,550 ♪♪ 774 00:36:11,750 --> 00:36:14,520 - Lo ha vuelto a hacer. Les puso vendas en los ojos. 775 00:36:14,720 --> 00:36:17,380 la estan probando para la esquizofrenia paranoide. 776 00:36:17,580 --> 00:36:20,420 - Pruebas que sin duda pasará. con gran éxito. 777 00:36:20,620 --> 00:36:22,590 Entonces eso es todo. 778 00:36:22,790 --> 00:36:25,490 - No del todo. Ella quiere hablar contigo. 779 00:36:25,690 --> 00:36:30,570 ♪♪ 780 00:36:30,770 --> 00:36:31,880 Ah, entra. 781 00:36:32,080 --> 00:36:34,230 Ahora te he hecho una buena taza de té. 782 00:36:34,430 --> 00:36:36,950 - Yo lo llevaré por ti. - Gracias. 783 00:36:37,150 --> 00:36:38,950 Uh, un azúcar, ¿verdad? 784 00:36:39,150 --> 00:36:41,370 Sí, por favor. 785 00:36:41,570 --> 00:36:47,930 ♪♪ 786 00:36:48,130 --> 00:36:50,240 - estaré afuera si me necesitas. 787 00:36:50,440 --> 00:36:55,760 ♪♪ 788 00:36:55,960 --> 00:36:57,460 Justo lo que recetó el médico. 789 00:36:57,660 --> 00:36:58,490 Ay, pobre Brenda. 790 00:36:58,690 --> 00:37:00,010 [Suspiros] 791 00:37:00,210 --> 00:37:03,150 La muerte de su abuelo. la ha golpeado por seis. 792 00:37:03,350 --> 00:37:08,220 Pero las plantas podridas deben dar paso a las raíces jóvenes 793 00:37:08,420 --> 00:37:10,120 florecer, ¿no crees? 794 00:37:10,320 --> 00:37:12,920 - Sí. La atestupa. 795 00:37:13,120 --> 00:37:14,680 Aunque, según esos estándares, 796 00:37:14,880 --> 00:37:16,540 ¿No serías tú? parado en un precipicio? 797 00:37:16,740 --> 00:37:22,550 -Ah. Algunos ancianos eran videntes y los legisladores, por ejemplo. 798 00:37:22,750 --> 00:37:25,860 - ¿Te ves a ti mismo? como legislador? 799 00:37:26,060 --> 00:37:29,970 - ¿No es por eso que juegas? ¿Policía, querida? 800 00:37:30,170 --> 00:37:32,210 - Me gusta pensar que es curiosidad. por la verdad. 801 00:37:32,410 --> 00:37:35,560 Y para consolar a los afligidos de la tortura de la incertidumbre. 802 00:37:35,760 --> 00:37:38,360 Aunque estoy seguro de que no trajiste Estoy aquí para hablar de filosofía. 803 00:37:38,560 --> 00:37:41,020 - No. Quería hablar. sobre el señor Symonds. 804 00:37:41,220 --> 00:37:43,920 Estoy muy preocupada por él y nadie me dirá nada. 805 00:37:44,120 --> 00:37:45,990 - Ha sido declarado no apto. para juicio 806 00:37:46,190 --> 00:37:48,160 y referido por evaluación psiquiátrica. 807 00:37:48,360 --> 00:37:49,680 Oh. 808 00:37:49,880 --> 00:37:52,370 Sí, bueno, probablemente sea para lo mejor. 809 00:37:52,570 --> 00:37:55,340 Mmm. Um, parecía muy preocupado. 810 00:37:55,540 --> 00:38:01,480 Y el hospital es infinitamente preferible a la prisión. 811 00:38:01,680 --> 00:38:06,590 Aunque no hay lugar como en casa. 812 00:38:06,790 --> 00:38:09,600 lo cual es una gran pena para los dos. 813 00:38:09,800 --> 00:38:15,020 Tú, eres demasiado inteligente. por tu propio bien. 814 00:38:15,220 --> 00:38:19,400 Y no puede quedar impune. 815 00:38:20,740 --> 00:38:21,880 Oh querido. 816 00:38:22,080 --> 00:38:25,230 - Mira, no fui yo, ¿entiendes? 817 00:38:25,430 --> 00:38:27,370 El ángel me instruyó. 818 00:38:27,570 --> 00:38:30,720 quiero decir, el laurel es el más bíblico 819 00:38:30,920 --> 00:38:32,860 además de una planta prolífica. 820 00:38:33,060 --> 00:38:35,690 - Y contiene el activo. ingrediente del cianuro. 821 00:38:35,890 --> 00:38:40,660 - Entonces es demasiado tarde por pedir ayuda. Mmm. 822 00:38:40,860 --> 00:38:42,970 Al menos será rápido. 823 00:38:43,170 --> 00:38:47,080 Y tal vez deberías prepárate para encontrarte con tu creador. 824 00:38:47,280 --> 00:38:49,910 - En realidad, hice una confesión. esta mañana, 825 00:38:50,110 --> 00:38:52,570 entonces la pizarra - afortunadamente, resulta que... 826 00:38:52,770 --> 00:38:53,810 está absolutamente limpio. 827 00:38:54,010 --> 00:38:55,190 Oh. 828 00:38:55,390 --> 00:38:56,610 En cuyo caso, 829 00:38:56,810 --> 00:38:58,820 ¿Puedo hacer lobby? para una petición final. 830 00:38:59,020 --> 00:39:03,310 - Ah, por supuesto. Quiero decir, si puedo hacerlo. 831 00:39:03,510 --> 00:39:08,100 - Verás, um, creo que lo eres. tan cuerdo como yo, 832 00:39:08,300 --> 00:39:09,970 probablemente más cuerdo. 833 00:39:10,170 --> 00:39:11,350 Ah. 834 00:39:11,550 --> 00:39:13,070 - Tus crímenes no fueron esos. de un loco. 835 00:39:13,270 --> 00:39:18,180 ellos fueron el trabajo de una planificación tan precisa... 836 00:39:18,380 --> 00:39:20,460 ¿Me atrevo a decir brillantez? -- 837 00:39:20,660 --> 00:39:22,910 que solo suerte Al final te descubrí. 838 00:39:23,110 --> 00:39:25,670 Satisface mi curiosidad. 839 00:39:25,870 --> 00:39:27,500 quiero saber tu funcionamiento interno, 840 00:39:27,700 --> 00:39:33,750 para que al menos, antes de morir, Puede que lo entienda. 841 00:39:33,950 --> 00:39:37,370 -Ah. El axioma fundamental. 842 00:39:37,570 --> 00:39:42,340 la mayor felicidad del mayor número 843 00:39:42,540 --> 00:39:47,040 es la medida del bien y del mal. 844 00:39:47,240 --> 00:39:51,010 - Una toma bastante extrema sobre el utilitarismo. 845 00:39:51,210 --> 00:39:53,290 prefiero El enfoque eudemonista. 846 00:39:53,490 --> 00:39:58,460 La acción correcta es la acción. de acuerdo con las virtudes. 847 00:39:58,660 --> 00:40:02,470 sin olvidar "No matarás". 848 00:40:02,670 --> 00:40:06,540 - ¿Cuántas otras esposas? ¿Habría matado Eddie Stevens? 849 00:40:06,740 --> 00:40:10,610 O las chicas jóvenes han sido arruinadas por Dean Orum? 850 00:40:10,810 --> 00:40:13,890 ellos mueren para que otros puedan vivir. 851 00:40:14,090 --> 00:40:16,590 No soy un destructor de vidas. 852 00:40:16,790 --> 00:40:18,380 Soy un salvador. 853 00:40:18,580 --> 00:40:20,490 [Tosiendo] 854 00:40:20,690 --> 00:40:22,040 Ah. 855 00:40:22,240 --> 00:40:26,280 Oh, creo que eso es probablemente todo para lo que tienes tiempo. 856 00:40:26,480 --> 00:40:28,420 [Tosiendo] 857 00:40:29,560 --> 00:40:31,010 [Tos] 858 00:40:31,210 --> 00:40:34,600 En realidad, creo que es sólo una rana en mi garganta. 859 00:40:34,800 --> 00:40:35,880 Oh. 860 00:40:36,980 --> 00:40:38,050 ¿Estás bien, hermana? 861 00:40:38,250 --> 00:40:39,470 - ¡Oh! - Oh sí. 862 00:40:39,670 --> 00:40:42,020 En buen estado físico. 863 00:40:42,220 --> 00:40:44,990 - Te teníamos bajo vigilancia. desde que quisiste conocer 864 00:40:45,190 --> 00:40:46,410 con la hermana Bonifacio, 865 00:40:46,610 --> 00:40:49,310 y te vimos cosechando laurel de tu jardín. 866 00:40:49,510 --> 00:40:52,030 - Tomé la precaución de una dosis profiláctica 867 00:40:52,230 --> 00:40:53,550 de nitrito de sodio. 868 00:40:53,750 --> 00:40:54,860 Oh. 869 00:40:55,060 --> 00:40:58,280 - Oh, um, creo que lo harás. estar queriendo esto. 870 00:41:00,560 --> 00:41:02,530 ¡Oh! 871 00:41:02,730 --> 00:41:04,700 Una confesión plena de cordura. 872 00:41:04,900 --> 00:41:07,120 Justo lo que recetó el doctor, Hermana. 873 00:41:07,320 --> 00:41:11,390 Y en cuanto a usted, señorita Hunnisweet, tu carruaje te espera. 874 00:41:12,710 --> 00:41:13,880 ¡Oh! 875 00:41:14,080 --> 00:41:23,100 ♪♪ 876 00:41:23,300 --> 00:41:32,350 ♪♪ 877 00:41:32,550 --> 00:41:41,600 ♪♪ 878 00:41:41,800 --> 00:41:42,910 [Risas] ¡Lo sé! 879 00:41:43,110 --> 00:41:44,640 [Conversaciones confusas] 880 00:41:44,840 --> 00:41:46,780 Ah, allá vamos. 881 00:41:46,980 --> 00:41:48,850 Oh. 882 00:41:50,050 --> 00:41:51,370 - Bueno. De vuelta a la oficina. 883 00:41:51,570 --> 00:41:55,300 Escuché que hiciste un arresto. ¿Te importaría hacer un comentario? 884 00:41:55,500 --> 00:41:57,240 - Publicaremos un comunicado. a su debido tiempo. 885 00:41:57,440 --> 00:41:59,130 [Hablando con mucho acento] 886 00:42:01,720 --> 00:42:04,590 - No creo que sea necesario. Por malas palabras, Tom. 887 00:42:04,790 --> 00:42:06,520 Incluso si es la verdad. 888 00:42:08,970 --> 00:42:10,460 ¿Qué estás haciendo aquí? 889 00:42:10,660 --> 00:42:12,840 Tenemos algo que... imprimir. 890 00:42:13,040 --> 00:42:17,330 ♪♪ 891 00:42:17,530 --> 00:42:18,880 [Gimiendo] 892 00:42:21,530 --> 00:42:23,130 - Buen viaje a mala basura. 893 00:42:23,330 --> 00:42:26,130 Bien dicho, botón WPC. 894 00:42:26,330 --> 00:42:30,960 Y ahora si puedo solo di algunas palabras. 895 00:42:31,160 --> 00:42:34,790 Una vez más Sor Bonifacio ha salvado la ciudad 896 00:42:34,990 --> 00:42:37,040 de las garras de un asesino enloquecido, 897 00:42:37,240 --> 00:42:41,660 y, en el proceso, poner en riesgo su propia vida. 898 00:42:41,860 --> 00:42:43,390 En realidad estaba perfectamente a salvo. 899 00:42:43,590 --> 00:42:46,290 El nitrito de sodio desplaza cianuro de la hemoglobina 900 00:42:46,490 --> 00:42:48,360 y permite la conversión de oxígeno para re-- 901 00:42:48,560 --> 00:42:50,260 [Se aclara la garganta] 902 00:42:50,460 --> 00:42:52,220 De todos modos, en reconocimiento 903 00:42:52,420 --> 00:42:55,470 de tu franqueza maravilloso aporte, 904 00:42:55,670 --> 00:42:57,920 nos gustaría presentarles con un pequeño regalo. 905 00:42:58,120 --> 00:42:59,990 - Ah, no, eso no será necesario. 906 00:43:00,190 --> 00:43:04,170 Dime hermana ¿Cuál es el deseo de tu corazón? 907 00:43:04,370 --> 00:43:06,130 Mmm. 908 00:43:06,330 --> 00:43:10,000 Bueno, supongo que eso sería vida eterna en el cielo. 909 00:43:11,480 --> 00:43:13,210 Eso no es lo que ella me dijo. 910 00:43:13,410 --> 00:43:16,660 - Y siempre lo último Agatha Christie, por supuesto. 911 00:43:16,860 --> 00:43:18,490 [Risas] 912 00:43:18,690 --> 00:43:21,150 ¡Papá! 913 00:43:21,350 --> 00:43:23,840 - ¿Pero cómo? Ni siquiera está publicado todavía. 914 00:43:24,040 --> 00:43:25,710 - El primo de mi esposa juega golf. con ella, 915 00:43:25,910 --> 00:43:28,090 y la buena Agatha fue lo suficientemente bueno como para complacerlo. 916 00:43:28,290 --> 00:43:31,430 En realidad ella te ha escrito algo dentro. 917 00:43:33,500 --> 00:43:34,920 Oh. 918 00:43:35,120 --> 00:43:36,300 "A la hermana Bonifacio. 919 00:43:36,500 --> 00:43:39,130 Sigan con lo bueno..." 920 00:43:39,330 --> 00:43:42,380 - Ha logrado un milagro, señor. Ella se queda sin palabras. 921 00:43:42,580 --> 00:43:44,690 [Risas] 922 00:43:44,890 --> 00:43:54,010 ♪♪ 923 00:43:54,210 --> 00:44:03,430 ♪♪ 924 00:44:03,630 --> 00:44:12,820 ♪♪ 925 00:44:13,020 --> 00:44:22,210 ♪♪ 926 00:44:22,410 --> 00:44:31,700 ♪♪